霞弥(Prophet)さんチャンカー参加決定オメ

去年のサバト10で優勝しておきながら、ブロッコリー側の不手際（正確には、下請けの不手際だけど）でチャンカーに参加できなかった話を聞いていたので、こういう救済処置が取られた事は、素直に評価するべきでしょう。

ただ、細かい事だけど、

昨年、弊社の不手際によりチャンピオンカーニバルに参加できなかった霞弥(Prophet)さんが、今年度のチャンピオンカーニバルに参加していただくこととなりました。

ご迷惑をお掛け致しましたこと、深くお詫び申し上げます。

この日本語、違和感ある。助詞の使い方が変なのだ。

霞弥(Prophet)さんに、今年度のチャンピオンカーニバルへ参加していただくこととなりました。

なんじゃないのかな？
カードテキスト書く人と、オフィシャルサイトの文面を書く人は違うとは思うけど、やっぱり、何か気持ち悪い。